previous next

Regional rivalries and traditions

Helga : Ich liebe die regionalen Traditionen und Rivalitäten. Sie geben unseren Produkten eine einzigartige Identität.

english I love the regional traditions and rivalries. They give our products a unique identity.

Klaus : Das mag sein, aber manchmal sehe ich diese Traditionen als Einschränkung. Manchmal müssen wir Dinge tun, die außerhalb unserer Traditionen liegen, um wettbewerbsfähig zu bleiben.

english That may be so, but sometimes I see these traditions as a limitation. Sometimes we need to do things outside of our traditions to stay competitive.

Sandra : Ja, ich sehe das auch so. Wir können unsere Traditionen nicht ignorieren, aber wir müssen auch offen sein für Veränderungen.

english Yes, I agree. We can't ignore our traditions, but we also need to be open to change.

Tobias : Aber es gibt auch Vorteile in den regionalen Rivalitäten. Sie schaffen ein gesundes Wettbewerbsumfeld und fördern Innovation.

english But there are also advantages to the regional rivalries. They create a healthy competitive environment and promote innovation.

Helga : Ja, das stimmt. Aber manchmal werden die Rivalitäten zu extrem und es gibt keine Zusammenarbeit zwischen den Regionen.

english Yes, that's true. But sometimes the rivalries become too extreme and there is no cooperation between regions.

Klaus : Ich denke, wir sollten unsere Rivalitäten und Traditionen betrachten und sehen, wie sie uns beeinflussen. Wenn sie uns positiv beeinflussen, sollten wir sie beibehalten. Wenn sie uns jedoch einschränken, sollten wir sie überdenken.

english I think we should look at our rivalries and traditions and see how they affect us. If they positively affect us, we should keep them. But if they limit us, we should reconsider them.