previous next

Craft breweries and beer culture

Marius : Ich habe gehört, dass du gerne Craft Beer trinkst, Sophie. Wo kaufst du normalerweise dein Bier?

english I heard you enjoy drinking craft beer, Sophie. Where do you usually buy your beer?

Sophie : Ja, ich bin ein großer Fan von Craft Bier. Ich kaufe mein Bier normalerweise in spezialisierten Brauereien oder in Online-Shops, die eine große Auswahl an Craft Bieren haben.

english Yes, I'm a big fan of craft beer. I usually buy my beer at specialized breweries or online shops that have a wide selection of craft beers.

Lisa : Ich bin auch neu im Craft-Bier-Spiel. Was macht Craft-Bier so besonders im Vergleich zum normalen Bier?

english I am also new to the craft beer game. What makes craft beer so special compared to regular beer?

Felix : Das Problem mit Mainstream-Bier ist, dass es oft keinen Geschmack hat. Craft-Bier hingegen hat oft komplexe Aromen und Geschmacksrichtungen, die von erfahrenen Brauern kreiert werden.

english The problem with mainstream beer is that it often lacks flavor. Craft beer, on the other hand, often has complex aromas and flavors created by experienced brewers.

Maximilian : Aber es ist schwierig und teuer, an Craft-Bier heranzukommen. Ich kann nicht einfach in den örtlichen Supermarkt gehen und eine 6er-Packung kaufen.

english But it is difficult and expensive to get craft beer. I can't just go to the local supermarket and buy a six-pack.

Marius : Das stimmt, Craft-Bier ist oft teurer als Mainstream-Bier, aber ich denke, es lohnt sich für das Erlebnis. Darüber hinaus unterstützen wir mit dem Kauf von Craft-Bier oft kleine lokale Brauereien und tragen dazu bei, die Kultur am Leben zu erhalten.

english That's true, craft beer is often more expensive than mainstream beer, but I think it's worth it for the experience. Additionally, with the purchase of craft beer, we often support small local breweries and help keep the culture alive.

Lisa : Ich denke auch, dass das Unterstützen kleiner lokaler Brauereien sehr wichtig ist. Ich hatte auch das Glück, an einer Tour durch eine Brauerei hier in der Stadt teilzunehmen und es war wirklich cool zu sehen, wie das Bier gebraut wird und wie viel Arbeit in einem einzigen Bier steckt.

english I also think that supporting small local breweries is very important. I was also fortunate to take a tour of a brewery here in town and it was really cool to see how the beer is brewed and how much work goes into a single beer.

Sophie : Ja, und ich denke auch, dass es in der Craft-Bier-Industrie viel Platz für Kreativität gibt, im Gegensatz zu Mainstream-Bier, das oft nach denselben Rezepten hergestellt wird.

english Yes, and I also think that there is a lot of room for creativity in the craft beer industry, as opposed to mainstream beer which often is made using the same recipes.

Maximilian : Das alles klingt zwar gut, aber es gibt auch einige schwerwiegende Probleme in der Craft-Bier-Industrie, wie z.B. die Übernahme von kleinen Brauereien durch große Unternehmen oder die mangelnde Diversität in der Industrie.

english All of this sounds good, but there are also some significant issues in the craft beer industry, such as the acquisition of small breweries by large companies or the lack of diversity in the industry.

Marius : Das ist wahr, und es ist wichtig, diese Probleme anzusprechen und zu diskutieren, um sicherzustellen, dass die Craft-Bier-Industrie eine nachhaltige Zukunft hat.

english That's true, and it's important to address and discuss these issues to ensure that the craft beer industry has a sustainable future.