previous next

Folklore and mythical creatures

Johannes : Hey ihr alle! Ich höre gerne Geschichten über Kobolde und Feen. Was ist eure Lieblings-Mythologie?

english Hey everyone! I love hearing stories about goblins and fairies. What's your favorite mythology?

Lena : Meine Lieblings-Mythologie ist die griechische Mythologie. Dort gibt es so viele interessante Kreaturen wie die Hydra und den Zyklopen.

english My favorite mythology is Greek mythology. There are so many interesting creatures like the Hydra and the Cyclops.

Heinz : Meine Lieblings-Mythologie ist die nordische Mythologie. Thor und Odin sind unglaubliche Figuren und es gibt so viele Geschichten über sie.

english My favorite mythology is Norse mythology. Thor and Odin are incredible figures and there are so many stories about them.

Franziska : Ich interessiere mich für japanische Mythologie. Es gibt viele Kreaturen, die in japanischen Märchen und Legenden vorkommen, wie zum Beispiel Kitsune, die Fuchsgeister.

english I'm interested in Japanese mythology. There are many creatures that appear in Japanese folktales and legends, such as Kitsune, the fox spirits.

Klaus : Ich denke, dass die Mythologie von jedem Ort auf der Welt einzigartig ist. Aber ich muss zugeben, dass ich immer noch fasziniert bin von den Geschichten über Einhörner!

english I think that every place in the world has a unique mythology. But I have to admit, I'm still fascinated by stories about unicorns!

Johannes : Ja, Einhörner sind wirklich interessant. Aber was denkt ihr über die Probleme in dieser Branche? Zum Beispiel, wie können wir sicherstellen, dass wir die kulturellen Bedeutungen von Mythologien nicht ausbeuten und respektvoll mit diesen Geschichten umgehen?

english Yes, unicorns are really interesting. But what do you think about the issues in this industry? For example, how can we ensure that we don't exploit the cultural meanings of mythologies and treat these stories with respect?

Lena : Ich denke, dass wir uns zuerst darum kümmern sollten, die Geschichten zu verstehen, bevor wir sie unseren eigenen Interpretationen unterwerfen. Wir müssen die Geschichten respektieren und uns darum bemühen, die Kulturen dahinter zu kennen.

english I think that we should first focus on understanding the stories before subjecting them to our own interpretations. We need to respect the stories and make an effort to know the cultures behind them.

Heinz : Das stimmt. Wir müssen auch sicherstellen, dass wir die Bedeutung der Mythologien nicht verzerren, um sie kommerziell zu verwenden. Es ist wichtig, dass wir uns darum kümmern, dass die nächsten Generationen diese Geschichten auf die gleiche Weise erleben können wie wir.

english That's right. We also need to ensure that we don't distort the meaning of mythologies in order to use them for commercial purposes. It's important that we take care that the next generations can experience these stories in the same way we do.

Franziska : Ich denke, dass wir auch darüber nachdenken sollten, welche Geschichten wir erzählen und wer sie erzählt. Es gibt viele unerzählte Geschichten von Frauen oder marginalisierten Gruppen, die genauso wichtig und interessant sein können wie die gängigen Geschichten.

english I think we should also think about what stories we tell and who tells them. There are many untold stories from women or marginalized groups that can be just as important and interesting as the popular stories.

Klaus : Ja, das ist wirklich wichtig. Wir müssen sicherstellen, dass wir die Popularität von Mythologien nicht dazu verwenden, bestimmte Gruppen oder Kulturen auszugrenzen oder zu ignorieren.

english Yes, that's really important. We need to make sure that we don't use the popularity of mythologies to exclude or ignore certain groups or cultures.